Batman: järjestatud tegelase parimad tõlgendused (1966–2019)

Pärast Jokkerit, filme Supermanist ja filme Batmanist on aeg vaadata tagasi parimatele Batmani tõlgendustele ekraanil aastatel 1966 kuni 2019. Saime hiljuti esimene pilguheit Batmani ülikonna välimusele Reevesi adaptsioonist , mis jõuab kinodesse järgmisel aastal ja milles Pimeduse rüütlit kehastab Robert Pattinson.

Kuigi meil on noore briti suhtes kõrged ootused, ei saa me veel näha, kuidas ta selles rollis hakkama saab ja milline ta on võrreldes eelkäijatega. Batman on üks tegelasi, kellel on rikas filmi- ja televisioonilugu ning tõlgendus oli mitmekesine – tipptasemel kuni täielike tragöödiateni. Selles tekstis toome teieni nimekirja nendest rollidest, halvimatest parimateni, nii nagu need filmis ja televisioonis ilmusid, alates 1966. aasta filmist Batman kuni Gothami sarja ja animeeritud adaptsioonideni.

Kuna oleme Batmanist ja selle ajaloost juba kirjutanud artiklis, mis keskendub filmidele, ei hakka me neid üksikasju siin kordama. Rõhutame vaid kordame ehk kordame, et nimekirja koostamisel keskendusime seekord näitlejale endale (ühe erandiga) ja tema rollitõlgendusele (jokkeri puhul oli fookuses tõlgendus ise, roll iseennast, mitte näitlejat), juhindusime tõlgenduse kvaliteedi, selle samaaegse originaalsuse ja koomilise järjekindluse, aga ka tõlgenduse enda kultuurilise tähtsuse kriteeriumidest.

Ka siin võisime mõned tõlgendused välja jätta, kuid loend sisaldab kuusteist Batmani versiooni tuletatud materjalides, mis on järjestatud halvimast parimani. Nautige!

16. George Clooney

Esinemised kokku : üks
Ilmus aastal : Batman ja Robin (1997)

Selgitus : Isegi pärast kõiki neid aastaid ei suuda ma ikka veel imestada selle Batmani iteratsiooni üle, kas see oli üldse Batman. Tähendab, ülikonnas mehel olid rinnanibud?! Ma pole kindel, mida Schumacher selle tõlgendusega täpselt saavutada tahtis, kuid Clooneyt mäletatakse kahtlemata kui halvimat ja solvavamat Batmanit selle kuulsa tegelase filmi- ja televersioonide ajaloos.

15. Roger Craig Smith

Esinemised kokku : 6
Ilmus aastal : Batman: Arkham Origins Blackgate (2013), Batman: Arkham Origins (2013), Batman Unlimited (2015), Batman Unlimited: Animal Instincts (2015), Batman Unlimited: Monster Mayhem (2015), Batman Unlimited: Mechants (vs. 2016)

Selgitus : Kui me ignoreerime isegi Batmani sarja kahe mängu kindlaid vokaalseid tõlgendusi: Arkhamil, Roger Craig Smithil – kes, nota bene, pole sugugi halb häälnäitleja – oli ebaõnn Batmani rolliga väga hästi hakkama saada. segane ja pigem avangardne tõlgendus DC maailmast, kus Batman võitles peale tavaliste kurikaelte ka erinevate koletiste, mutantide, robotite ja loomadega. Arvestades, et praegu on võimatu olla halvem kui Clooney, on Smithi tõlgendus eelviimasel kohal lihtsalt seetõttu, et Batmani versioon ta tõlgendas, et see oli hullem kui Schumacheri ja Kilmeri kohanemine, mis järgneb 14. kohale.

14. Val Kilmer

Esinemised kokku : üks
Ilmus aastal : Batman Forever (1995)

Selgitus : Kuigi ta polnud kaugeltki hea, oli Val Kilmer siiski pisut parem kui tema järglane Batmani rollis. Selle tõlgenduse probleem seisneb selles, et Kilmer sisestati kontseptuaalselt kehvasse filmi, kus ilmse puudusena tulid esile tema muidu piiratud näitlejavõimed. Kõige selle tõttu saavutab Kilmer meie nimekirjas kõrge koha filmi ühe halvema Batmanina, kuid hei – tal polnud vähemalt nibusid.

13. Ben McKenzie

Esinemised kokku : üks
Ilmus aastal : Batman: Esimene aasta (2011)

Selgitus : Milleri kultuskoomiksi enam kui soliidses töötluses tegi Ben McKenzie isegi Bruce Wayne'i / Batmani hea hääletõlgenduse, kuid kuna see piirdus ainult ühe animafilmiga, ei saanud see kunagi võimalust areneda. Kaugeltki mitte halb, see roll sai nii madala asetuse just seetõttu, et sellest oli jäänud vaid üks huvitav mälestus, millel polnud püsivat tähtsust.

12. Bruce Greenwood

Esinemised kokku : 4
Ilmus aastal : Batman: Under the Red Hood (2010), Young Justice (2010 – praegu), Young Justice: Legacy (2013), Batman: Gotham by Gaslight (2018)

Selgitus : Bruce Greenwood ei olnud oma tõlgenduses McKenziest parem, kuid fakt on see, et kahe filmi, animasarja ja videomängu kaudu õnnestus meil saada midagi enamat kui Greenwood ise ja seega parem võimalus kogeda tema lähenemist iseloomu. Üldiselt on Greenwood üks hullemaid animeeritud Batmaneid, kuid lõpuks piisavalt hea, et mitte olla nimekirja lõpus.

11. Iain Glen

Esinemised kokku : üks
Ilmus aastal : Titans (2018 – praegu)

Selgitus : Sari superkangelaste rühmitusest Titans tõi meieni ebatavalise pilgu Batmanile, kus Caped Crusader on tööriist Dick Graysoni ja kaudselt ka teiste titaanide tegelaskuju kujundamisel. Iain Glen teeb oma piiratud rollis head tööd, kuid see on siiski üks Gothami nahkhiire nõrgemaid tõlgendusi.

10. Peter Weller

Esinemised kokku : üks
Ilmus aastal : Batman: The Dark Knight Returns (2013)

Selgitus : Legendaarne RoboCop andis kultuskoomiksi kaheosalise adaptsiooniga üsna võimsa tõlgenduse Milleri vananevast Batmanist. Kuigi ta esines samuti vaid korra, oli ta sellest hoolimata oma eelkäijatest silmatorkavalt parem ja tõlgendas seda tumedat, futuristlik-düstoopiat Batmani versiooni tabavalt maailmas, kus ainsaks lootuseks sai tema tume alter ego. Kahju ainult, et Weller ei saanud rohkem võimalusi Batmani niimoodi tõlgendada, aga - selleks on veel aega.

9. Troy Baker

Esinemised kokku : 14
Ilmus aastal : Lego Batman 2: DC Super Heroes (2012), Lego Batman / DC filmid (2013 – praegu), Lego Batman 3: Beyond Gotham (2014), Lego Dimensions (2015), Batman: The Telltale Series 2016), Batman: The Enemy Within (2017/2018), Batman vs. Teismelised mutantkilpkonnad ninjakonnid (2019)

Selgitus : Kuigi Troy Baker on rohkem tuntud kui Jokkeri hääl, on ta mitmel korral näidanud, et suudab olla sama veenev kui Batman. See mitmekülgne häälnäitleja tõlgendas enamasti Batmanit oma LEGO versioonis, kuid kui nende sümpaatselt sarkastiliste tõlgendustega saadavad videomängude seerias vähem animeeritud tõlgendused ja hääled, oli Troy Baker tõeliselt huvitav versioon Batmanist, mis läheb teenitult meie mängu keskele. nimekirja.

8. Jason O'Mara

Esinemised kokku : üksteist
Ilmus aastal : Justice League: War (2014), Son of Batmani poeg (2014), Justice League: Throne of Atlantis (2015), Batman vs. Robin (2015), Batman: Bad Blood (2016), Justice League vs. Teen Titans (2017) ), Justice League Dark (2017), The Death of Supermani (2018), Reign of the Supermen (2019), Batman: Hush (2019), Justice League Dark: Apokolipsi sõda (2020)

Selgitus : Pärast Kevin Conroyd sai Jason O’Marast Batmani peaosas ja ta teeb DC animafilmides suurepärast tööd. Ehkki legendaarsele Conroyle mitte ligilähedalegi, on O’Mara piisavalt hea, et olla nii kvaliteetne kui ka autentne oma paljudes kohandustes, mida aja möödudes on muidugi veelgi rohkem. Arvestades seda omadust, võime õigustatult kuulutada ta ajaloo parimalt kolmandaks animeeritud Batmaniks.

7. Ben Affleck

Esinemised kokku : 4
Ilmus aastal : Batman vs Superman: Dawn of Justice (2016), Suicide Squad (2016), Justice League (2017), Zack Snyderi õigusliiga (2021)

Selgitus : Kui see algselt uueks Batmaniks kuulutati, pean ütlema, et olin Ben Afflecki suhtes optimistlik. Snyder otsustas kujutada teda vanema, kogenuma kuritegevuse eest võitlejana ja see osutus täielikuks hitiks, kuid asjaolude kombinatsiooni tõttu ei saanud Affleck kunagi piisavalt ruumi oma tegelase Milleri versiooni arendamiseks. Ühest küljest vahetati ta välja juba pärast kolme filmi (millest üks oli vaid kameelavastus) ja teisest küljest iseloomustas tema viimast esinemist ebaloomulikult vaoshoitud lähenemine, mille Whedon tõi Justice League'ile, nii et Affleck kahjuks ei suutnud selles mahus rohkem ära teha, vaatamata potentsiaalile.

6. Will Arnett

Esinemised kokku : 3
Ilmus aastal : Lego film (2014), Lego Batmani film (2017), Lego film 2: teine ​​osa (2019)

Selgitus : Kui Will Arnett laenas oma hääle LEGO Batmanile, suutis ta rolli värskendada nagu veidi enne teda. Samal ajal tume ja lõbus, Arnetti Batman oli üks parimaid ja vastupidavamaid tegelasi LEGO seerias, määratledes täielikult Batmani tegelaskuju võimalused, jäädes samas piisavalt sobivaks ja autentseks. Tänu sellele originaalsusele ja oskustele, aga ka asjaolule, et tema „I’m Batman“ monoloogi on fännide seas sageli tsiteeritud, tõusis Arnett meie nimekirjas nii kõrgele kohale.

5. David Mazouz

Esinemised kokku : üks
Ilmus aastal : Gotham (2014–2019)

Selgitus : Noorel David Mazouzil oli Batmanina vaid paar lööki, samas kui ta tegi suurema osa oma rollist suurepärases Gothami sarjas Bruce Wayne'ina. See noor näitleja tabas aga suure osa Bruce Wayne’i olemusest, tema sisekonfliktidest ja moraalikoodeksist niivõrd, et koos Ben McKenzie ja mõne kurikaelaga oli ta kahtlemata üks FOXi suurepärase sarja tugisambaid. Kõigi nende faktide tõttu omistati Mazouzile täiesti õigustatult nii kõrge koht kui ajaloo üks parimaid Batmani tõlgendajaid.

4. Adam West

Esinemised kokku : 5
Ilmus aastal : Batman (1966 – 1968), Batman (1966), Batmani uued seiklused (1977), Batman: Caped Crusaders (2016), Batman vs. Two-Face (2017)

Selgitus : Legendaarne Adam West märkis Camp Batmani ja kahtlemata mäletatakse teda kui üht parimat selles rollis. Kuigi tänapäeva vaatenurgast üsna naljakas, määratles Adam West Batmani paljude põlvkondade jaoks ja oli olulise sotsiaalse mõjuga sümbol, mille ajalooline tähtsus ainult kasvab. Seetõttu pole kahtlustki, et see nüüdseks kultuslik roll vääris kohta päris tipus ja varalahkunud Adam West, vaatamata kõigele 60ndate veidrustele, väärib kiitust nii näidendite kui ka hääletõlgenduste eest.

3. Christian Bale

Esinemised kokku : 3
Ilmus aastal : Batman Begins (2005), The Dark Knight (2008), The Dark Knight Rises (2012)

Selgitus: Teise ja kolmanda koha vahelisel arutelul Christian Bale langes kolmandaks ühel põhjusel – teise koha sai parem Bruce Wayne. Bale oli hea Batman, tal oli kõik vajalik olemas ja kui lisada sellele Nolani geniaalsus, siis saab kahtlemata ühe suurepärase tõlgenduse. Bale oli ka hea Bruce Wayne, aga kui võrrelda teda teise kohaga, siis Batmani alter ego roll on Bale'iga siiski veidi nõrgem, mis pole miinus, aga kui me seda nimekirja juba teeme – siis see pidi olema otsustav tegur.

2. Michael Keaton

Esinemised kokku : kaks
Ilmus aastal : Batman (1989), Batmani tagasitulek (1992)

Põhjendus: Ta esines vaid kaks korda – aastatel 1989 ja 1992 – tema jaoks ebatüüpilises rollis, kuid Michael Keaton sai ja jäi tänu Tim Burtoni nägemusele ajaloo parimaks Batmaniks. Tema roll oli ajaliselt järjekindel ja autentne, täielik selles mõttes, et see pakkus nii Bruce Wayne'i kui ka Batmanit ning näitas Michael Keatoni ande hiilgust, mis on siiani võrdluspunktiks kõikidele Batmani tänapäevastele tõlgendustele, just nagu Adam West oli võrdluspunkt tema ees. Keaton on meisterlik, Keaton on ainulaadne ja seetõttu on ta meie nimekirjas teenitult teisel kohal.

Austusavaldus

Animefilmi Batman Ninja (2018) ingliskeelses dublaažis andis Batmanile hääle Roger Craig Smith, kuid selle ülimalt huvitava ja geniaalse Pimeduse rüütli versiooni tõstsime aunimetusena esile sel lihtsal põhjusel, et tegemist on Jaapani filmiga. Jaapani seiyū näitleja Kōichi Yamadera algne hääleroll, kes tegi Jaapani Batmaniga suurepärast ja ennekõike huvitavat tööd. Seetõttu tõstame selle tõlgenduse välja Honorable Mentionina ning soovitame soojalt filmi Batman Ninja selle filmi loomisesse panustatud originaalsuse ja loomingulisuse tõttu.

1. Kevin Conroy

Esinemised kokku : 37
Ilmus aastal : Batman: Animated Series (1992–1995) ja kõik järged ja filmid DCAU järjepidevusest (1993–2006), Batman: Arkhami seeriast (2009–2016) ja muudest videomängudest (1994–2018), Justice League Actionist ja muudest animasarjad (2016 – 2019), Batman: The Killing Joke (2016), Batwoman (2019)

Selgitus : Nimekirja tipus on üksik, kordumatu ja ülim Batman – Kevin Conroy. Mees, kes seda rolli parimal võimalikul moel, rekordarvu etendustega ära märkis, ja me pole teda peaaegu kõigis iteratsioonides kunagi näinud. Olgu tegemist kultusliku animasarja või sellega seotud animafilmide, videomängudega – Kevin Conroy pakkus absoluutselt kõike, mis Bruce Wayne ja Batman olema peaksid, ehk ta pakkus meile Batmani tõlgenduse, et see kõlaks nii, nagu koomiksid kõneleksid. Konkurentsitult andis Conroy oma hääle Batmanile ja selle häälega lõi ta Pimeduse rüütli kõigi aegade parima, kvaliteetseima ja autentseima versiooni, mida suure tõenäosusega kunagi ületada ei saa.