Kõrval Arthur S. Poe /19. november 202119. november 2021 Sellel on põhjus, miks anime süžeed toimivad žanri kontekstis kõige paremini. Animatsioon võimaldab rohkem loomingulist vabadust, rohkem narratiivi ja dekoratiivseid võimalusi ning inimesed on harjunud Jaapani viisiga joonistada ja esitada animeeritud süžeeliine. Seetõttu õnnestus isegi Jaapani filmitegijatel kuulsate animesarjade reaalajas töötlusi harva teha, kusjuures live-action-teosed ei olnud animeeritud originaalide lähedalgi. Kahjuks on see nii ka Kauboi Bebop , nagu saate teada meie ülevaatest.
Mõistame vajadust midagi animeeritud reaalajas taasluua, kuid see õnnestub harva. Nüüd on Netflix sisenenud ka live-action-anime adaptatsioonide maailma ja on otsustanud ümber teha ühe kuulsaima 1990. aastate animesarja, mis on läbi aegade üks kiidetumaid – Kauboi Bebop .
Nüüd on põhjust Kauboi Bebop on kultusklassika ja miks seda kunstiteoseks peetakse. Tõenäoliselt on see sama põhjus, miks keegi ei julgenud seda siiani puudutada. Netflix teatas 2018. aastal, et hakkab tootma ja voogesitama otse-action-sarja, kus peaosades on vastavalt Spike Spiegel, Jet Black, Faye Valentine ja Vicious John Cho, Mustafa Shakir, Daniella Pineda ja Alex Hassell.
Niisiis, kas Netflix oli oma ettevõtmises edukas või on see otsesaade Kauboi Bebop lihtsalt järjekordne kahvatu katse reaalajas anime kohandamiseks? Meil on olnud rõõm saadet vaadata ja need on meie mõtted selle otsesaadete kohandamise kohta.
Kauboi Bebop kindlasti tahab välja tulla sama tugev. Nimelt on Netflix vägagi teadlik, mida ta kohandab ja kui oluline on Kauboi Bebop on, mistõttu nad soovisid saadet võimalikult sõna otseses mõttes ümber teha. Nüüd ei ole rea-action uusversioonid tegelikult sama mis anime, nende kahe žanri suhtes kehtivad erinevad reeglid, kuid autentsuse osas Kauboi Bebop püüdis väga kõvasti teha kõike, mida pidi tegema, et välja näha, maitsta ja tunda end nagu 1998. aasta anime.
Ja kuigi saate esmapilgul näitas, et see õnnestus täpselt seda teha, näitas saate põhjalikum uurimine meile, et välimus võib olla petlik.
Mis puutub visuaalidesse, Kauboi Bebop on väga toretsev, väga värvikas ja me ei saa eitada lavastuse kujundusega tehtud pingutust, eriti kuna selle taga olev meeskond püüdis nii palju kopeerida anime enda tootmiskujundust. Nüüd, kus see pealiskaudsel tasandil õnnestus, kui te – ja meie ei saanud – kasvõi natukenegi pinna alla kriimustada, näete, et tegemist on väga kahvatu imitatsiooniga.
Originaali õhkkond Kauboi Bebop anime oli konkreetne, see peegeldas 1990-ndaid, aga ka kauaaegset anime-traditsiooni luua võlumaailmu, lavastuse kujundus rääkis omal moel enda eest ja rääkis suure osa loost. Lavastuse kujundus oli osa algse anime narratiivist ja siin – see oli lihtsalt fassaad, pseudoarhitektuuri vorm, nagu Le Corbusier ütleks, kus sul oli uhke välisilme, mille taga on – väga vähe, kui üldse. üleüldse.
SEOTUD : Cowboy Bebopi kellade järjekord: täielik juhend
Sama kehtib kahjuks suure osa saate kohta, mitte ainult lavastuse kujunduse kohta. Pingutused on, nagu oleme öelnud, nähtavad ja Netflix püüdis kõvasti oma versiooni teha Kauboi Bebop nii originaalile truu kui ka teatud mõttes originaalne, luues segu, mis ei olnud originaalile liiga truu, samas kui selle loomupärasest originaalsusest ei piisanud meie tähelepanu köitmiseks.
Kogu adaptatsioonis oli lihtsalt midagi puudu. See ei olnud süžee, sest saade järgis tõesti algset narratiivi ilma paljude kõrvalekalleteta; see ei olnud näitlejad, kellest me hiljem räägime; aga see oli midagi. Etendus oli täis elegantsi, see oli toretsev, see oli plahvatusohtlik, kuid see ei olnud anime. Ja selles oli küsimus.
Originaal Kauboi Bebop tal oli hing, hing, mis võlgnes suure osa oma olemasolust sellele, et Kauboi Bebop oli anime. Anime on väga spetsiifiline žanr ja mõne klassika taga olevad Jaapani artistid suudavad tavaliselt tuua esile väga spetsiifilise esteetika koos Jaapanile omase väga spetsiifilise emotsiooniga. Seda on väga raske korrata isegi Jaapani filmitegijatel, kes üritavad teha animest reaalajas versiooni, rääkimata lääne filmitegijatest, kes loodavad teha ainult head koopiat ja mitte midagi enamat.
Ja samal ajal kui Netflix Kauboi Bebop oli hea koopia, enamasti oli see täiesti hingetu ja lõppes väga kahvatu katsega, tõestades taaskord, et live-action remake on harva hea mõte; me teame, et live-action kohandused Üks tükk ja Mõõgakunst Internetis on ka valmimisel, kuid nähes, kuidas see tehti, pole me eriti lootusrikkad.
Kui aga arvasite, et selle kohanduse juures on kõik halvasti, peame rääkima näitlejatest. Kui Netflix tegi midagi õigesti, oli see casting. John Cho on armastatud Spike Spiegelina väga autentne ja tema isikut täiendavad hiilgavalt nii Mustafa Shakir (Jet Black) kui Daniella Pineda (Faye Valentine). Kõrvalosatäitjad, eriti antagonistid, olid samuti hästi üles pandud, erilise rõhuga Elena Satine’il (Julia rollis).
Meie arvates oli probleemne casting Alex Hassell kui Vicious, mitte sellepärast, et Hassell poleks hea valik, vaid sellepärast, et tegelane nägi rohkem välja nagu pühapäevahommikuse matinee kaabakas või klassik. Arst, kes pigem kaabakas kui algne kaabakas, keda me animest teame. Eden Perkins esineb ka Radical Edina, kuid me näeme teda nii vähe, et see on pigem pettumus (sest me tahtsime rohkem) kui miski muu.
SEOTUD : 20 parimat anime nagu kauboi bebop, mida peate vaatama
Ja sellega saame oma ülevaate lõpetada. Kauboi Bebop pole sugugi halb kohanemine; tegelikult teeb see kõike, mida peab tegema, väga hästi, kuid probleem on selles, et see pole lihtsalt see. Oleme juba näinud, mida Kauboi Bebop võib välja näha ja kui olete päris asja näinud, siis miks nõustuksite odava imitatsiooniga, mis vaevu suudab originaali jäljendada? Sest Netflixi kohandus on just see – odav imitatsioon, mis püüab kasumit väljakujunenud ja populaarsele kaubamärgile.
See pole halb, see pole vigane, kuid see pole ka hea. See pole hea, sest me vaatajatena teame, mida tahame. Me teame mida Kauboi Bebop on ja me teame väga hästi, mida ootame, ja Netflixi adaptsioon – ilma suurepäraste näitlejateta – ei andnud tulemusi, kuid me ei saa lihtsalt imestada, kas see üldse õnnestub. Piisavate ressursside olemasolul on suhteliselt lihtne midagi jäljendada, kuid te ei saa jäljendada originaalteose hinge ja Netflixi adaptsioonil pole lihtsalt oma hinge.
See on kurb. Netflixi kohandus näeb tegelikult pigem välja nagu veider komplekt Arst, kes episoode kui anime kohandus, kuid isegi selles aspektis ei suuda see pakkuda, nagu Arst, kes tavaliselt toimetab. Kiitus castingu eest, kuid kõik muu jääb alla ootustele (ja isegi väärile), mistõttu me ei saanud oma punktisummaga tegelikult enam kõrgemale tõusta.
Kauboi Bebop voogesitatakse ülemaailmselt Netflixis alates 19. novembrist 2021.