'Shaman Kingi' ülevaade: erksad värvid ja fantastiline muusika

Kauaoodatud, pikisilmi oodatud – need on vaid mõned viisid Shamaan Kingi taaskäivitamise defineerimiseks 2021. aastal. Algselt Hiroyuki Takei mangana avaldatud sari oli 2000. aastate alguses paljude laste lemmik. Sellel on hinge raputav teemaviis, ainulaadne toitesüsteem ja mitmekesine tegelaskuju. Selle aukartust äratav jooks lõppes aga ammu enne seda, kui anime ja manga said praeguse popkultuuri laialt levinud alustaladeks.

Nii et kujutage ette kõigi hämmastust, kui 2020. aasta juuni alguses ilmus Shaman Kingi peaaegu võimatu uusversiooni treiler. Netflixi esimene hooaeg avaldatakse 9. augustil 2021, rohkem kui aasta pärast üllatavat teadet. Selle levitamise tulemusena on tõstatatud palju küsimusi. Kas süžee on nihkunud? Kui ainulaadne see värske uusversioon on? Kas see on originaalist parem? Ja mis kõige tähtsam, kas see on vaatamiseks aega väärt?

Mis on šamaankuningas?

Et seda ülestõusmist õigesti hinnata, tuleb esmalt mõista sarja põhiideed. See räägib väikesest lapsest, kes on teel 'šamaanikuningaks' - tiitli, mis antakse ainult neile, kes võidavad turniiri kord 500 aasta jooksul. Teel kohtab ta teisi temaga sarnaseid: šamaane, kes taotlevad sama eesmärki. Siin tulebki mängu mitmekesisus. Turniiril on võistlemas tegelasi kõikjalt maailmast – Hiinast Saksamaani, Egiptusest Inglismaani ja isegi fiktiivseid indiaanlaste hõime.

Šamaankuningas minevikus ja olevikus

Nostalgiaelement aitab kaasa selle sarja palju positiivsetele külgedele. Oma suunaga tõmbab üks äratuntavamaid omadusi, muusika, sarnaseid noote esimesest seeriast. Yuuki Hayashi, kes on tuntud oma töödega My Hero Academia ja Haikyuu!, lisab isegi oma särtsu nostalgilise helipildiga, mis meenutab tema varasemaid töid. Lisaks esitab Megumi Hayashibara uut avalugu samamoodi, nagu ta tegi 2001. aastal, samas kui mõned varasemad tunnuslood mängivad teatud episoodide ajal.

Lisaks teevad nii jaapani versioon kui ka ingliskeelne dubleerimine kooskõlastatud katse algse osatäitja ellu äratamiseks. Sellest hoolimata on konkreetsed muudatused hääleesitajates ja häälesuundades vältimatud. Üldiselt on ilmne, et kõik teevad kõvasti tööd, et anda sellele uuele sarjale sama meeleolu kui eelmisele. Jaapani poolel on see peamiselt efektiivne, eriti kui Romi Park ja Hayashibara mängivad vastavalt Ren Taot ja Anna Kyouyamat. Isegi Youko Hikasa, kes asendab Yuuko Satoud Yoh Asakura häälena, teeb kõik endast oleneva, et säilitada tegelase loid ja mugav venitamine.

Kahjuks ei saa seda öelda nende ingliskeelsete vastete kohta, kelle Tara Sands on Annana kohmakas ja selliste tegelaste jaoks nagu Ryunosuke Umemiya on kummalised kadentsivalikud. Mõned paremad võimalused selle kohanduse ingliskeelseks dubleerimiseks on Yohi ja Reni vokaalimuutused.

Narratiivi emotsionaalne südamelöök jääb puutumatuks tänu muusikale ja Jaapani häälnäitlejate esitustele. Üks asi, millega see sari silma paistab, on sobiva meeleolu loomine. Shaman King esitleb looduse ja vaimsuse kontseptsiooni piltide ja muusika kaudu tänu erksatele värvidele ja rahustavatele instrumentidele pisut elegantsema ja rafineeritumalt kui manga ja selle eelnev tõlge. Uus graafiline stiil koos Hayashi heliribaga määrab tõhusalt iga stseeni tooni.

Komöödia ise on mitu aastakümmet vana, täis klišeesid 1990ndate lõpust ja 2000ndate algusest. Selle sarja õnneks on paljud neist endiselt sama tõhusad kui kunagi varem publiku naeru esile kutsumisel ja mõne sellise nalja uuesti läbielamine on väga värskendav. Sellest on palju abi, et jaapani ja ingliskeelse tõlke mõlema otsa hääleesinejad esitavad oma ridu sama kindlusega, nagu nad tegid aastaid tagasi, kusjuures esimene on tõhusam kui teine. Mõned teised vanad naljad võivad mõnikord olla rumalad ja häirivad, kuid neid on vähe.

Shaman Kingi sammud on kiired; Üks eriti tähelepanuväärne lavastuse valik on see, et mõned episoodid loobuvad lõputiitrite järjestusest ja loovad täiendava süžeeruumi. Olen kuulnud, et 2001. aasta anime sisaldas täiendavat polsterdust, kuna see oli oma perioodi toode. Kui aga võrrelda Hunter Hunteri 2011. aasta versiooniga, mis samamoodi üritas tormata üle kaared, mida varem kaeti 1999. aasta kehastuses, libiseb Shaman King üleminekute puudumise tõttu kaosesse.

Kiiruse tõttu tundub enamik arutelusid infoprügivana; iga märgirida on ekspositsioon ekspositsiooni järel. On aegu, mil tempo aeglustub millegi paremini juhitavaks. See aitab vaatajatel kiiresti kohaneda süžee kiirusega tänapäeva liigsahtliku vaatamise ajastul. Selle puuduseks on aga see, et kiire tempo võib vaatajad kiiresti kurnata.

Teine selle sarja suur probleem on kunsti ja animatsiooni madal kvaliteet. Shaman King on täis liikumatuid kaadreid ja veidra kujuga inimesi, mida näitavad teravad näojooned ja näpuotsad tegevussarjades. Samuti on palju staatilisi kaadreid, mida on korratud. Kuigi see pole animatsioonis ebatavaline, on see märgatavam, kuna see esineb mitu korda ühes episoodis, vaid mõneminutilise vahega. Isegi animestandardite järgi, kui sellised probleemid on rahaliste piirangute tõttu vältimatud, on kunsti levitamine suhteliselt kehv.

Selles filmis on palju meeldivat komöödiaarmastusega, v. Nii jaapani kui ka ingliskeelsed hääleesinejad teevad suurepärast tööd oma rollide uuesti läbivaatamisel ja tegelastele vajadusel värskete pöördete andmisel. Lisaks on eeldus iseenesest põnev. Kõik see jääb aga kehvade tootmisotsuste varju. Olenemata sellest, kas see on vaatamist väärt või mitte, võin öelda vaid seda, et teil on palju parem aega lihtsalt mangat lugeda.

Shaman King on nüüd Netflixis vaatamiseks saadaval.

PUNKT: 6/10